台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

堪忧

kānyōu

動詞
憂慮に堪えない。心配される状況である。
📝 「前景堪忧」「形势堪忧」などの形で用いる書面語。
公司的前景堪忧 (Gōngsī de qiánjǐng kānyōu.)
会社の先行きが憂慮される。
他的健康状况堪忧 (Tā de jiànkāng zhuàngkuàng kānyōu.)
彼の健康状態が心配される。
环境污染令人堪忧 (Huánjìng wūrǎn lìng rén kānyōu.)
環境汚染は憂慮に堪えない。

⚖️ 類義語との比較

「堪忧」は状況が憂慮されることを示す書面語で、主語に事態をとり、人を主語にする「担忧」とは異なる。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 18:06 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ