動詞
目的語を伴う場合、目的語は「〜に」にあたる場所や対象を表す。
1
（物に）ぶつかる、打ちつける、こする
📝 主に身体の一部が物に不意に当たって痛みを伴う場合や、物に傷をつけるような行為を指す。
我不小心把头磕到了门框上。
(Wǒ bù xiǎoxīn bǎ tóu kē dào le ménkuāng shàng.)
私は不注意で頭をドア枠にぶつけてしまった。
走路不看路，很容易磕到了。
(Zǒulù bù kàn lù, hěn róngyì kē dào le.)
歩きながら道を見ないと、すぐにぶつけてしまう。
他下楼梯的时候，膝盖磕到了台阶。
(Tā xià lóutī de shíhou, xīgài kē dào le táijiē.)
彼は階段を下りるとき、膝を段差にぶつけた。
小心点，别把手磕到了。
(Xiǎoxīn diǎn, bié bǎ shǒu kē dào le.)
気をつけて、手をぶつけないでね。
2
（比喩的に）〜にぶつかる、〜に遭遇する
📝 予期せぬ困難や問題に直面する状況を指すことがある。
创业初期，我们磕到了不少困难。
(Chuàngyè chūqī, wǒmen kē dào le bù shǎo kùnnán.)
創業初期、私たちは多くの困難にぶつかった。
他这次投资，算是磕到了铁板。
(Tā zhè cì tóuzī, suàn shì kē dào le tiěbǎn.)
彼の今回の投資は、いわば手ごわい相手にぶつかったようなものだ。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/06 20:33
広告エリア (Detail Footer)
