台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

磕磕撞撞

v1
kē kē zhuàng zhuàng

副詞
よろよろと、つまずきながら、ぶつかりながら
📝 歩行が不安定な様子や、物事がスムーズに進まない様子を表す
老人磕磕撞撞地走在路上。 (lǎorén kē kē zhuàng zhuàng de zǒu zài lù shàng.)
老人はよろよろと道を歩いていた。
他喝醉了,磕磕撞撞地回到家。 (tā hē zuì le, kē kē zhuàng zhuàng de huídào jiā.)
彼は酔っぱらって、よろよろと家に帰った。
这个项目磕磕撞撞地进行了一年。 (zhège xiàngmù kē kē zhuàng zhuàng de jìnxíng le yì nián.)
このプロジェクトは紆余曲折しながら一年間進められた。

⚖️ 類義語との比較

「磕磕撞撞」はぶつかりながら進む様子を表す。「跌跌撞撞」はより転びそうなニュアンス。「踉踉跄跄」はふらつきに重点がある。
生成日: 2026/05/31 02:48