台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

可耐

kě nài

形容詞
「可耐」は「可爱(可愛い)」の音をもじった当て字で、甘えた口調で「かわいい」を表すネット表記。
📝 「可爱」をわざと崩した萌え表現。人・動物・物を愛でるときにくだけて使う。
这只小猫好可耐啊。 (zhè zhī xiǎo māo hǎo kě nài a.)
この子猫、めっちゃ可耐(かわいい)。
宝宝笑起来太可耐了。 (bǎobao xiào qǐlái tài kě nài le.)
赤ちゃんの笑顔が可耐すぎる。
你这个表情包好可耐 (nǐ zhège biǎoqíngbāo hǎo kě nài.)
君のそのスタンプ、すごく可耐。

⚖️ 類義語との比較

「可爱」が標準的な「かわいい」なのに対し、「可耐」はわざと崩した甘え口調のネット表記。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/12 09:13 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ