台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

可操左券

kěcāozuǒquàn

成語
成功や勝利の確証を握っている。勝算が確実であるたとえ。
📝 左券は割符の左半分で、債権の証拠。勝ちを確信できることを表す。
这场比赛我们可操左券 (zhè chǎng bǐsài wǒmen kěcāozuǒquàn.)
この試合は我々の勝ちは確実だ。
准备充分,胜利可操左券 (zhǔnbèi chōngfèn, shènglì kěcāozuǒquàn.)
準備万端で、勝利は手中にある。
有了实力才能可操左券 (yǒu le shílì cáinéng kěcāozuǒquàn.)
実力があってこそ勝算を確実にできる。

⚖️ 類義語との比較

“可操左券”は勝利の確証を握る意で、“稳操胜券”とほぼ同義だが、より古風で書き言葉的な響きを持つ。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 18:06 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ