台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

空谈

v1
kōngtán

動詞
実際の行動を伴わずに口先だけで論じる。空理空論を述べる。
📝 名詞としても用いる。
空谈误国,实干兴邦。 (kōngtán wù guó, shígàn xīng bāng.)
空論は国を誤らせ、実行が国を興す。
别再空谈了,赶快行动。 (bié zài kōngtán le, gǎnkuài xíngdòng.)
もう空論はやめて、すぐに行動しなさい。
这些空谈毫无意义。 (zhèxiē kōngtán háowú yìyì.)
こうした空論はまったく意味がない。

⚖️ 類義語との比較

「空谈」は行動なき議論、「夸夸其谈」は大げさに語ることを強調する。
生成日: 2026/06/27 18:07