名詞
1
空想、想像、白昼夢
📝 現実には存在しないことや、実現不可能なことを思い描くこと。
他的空想总是那么不切实际。
(Tā de kōngxiǎng zǒng shì nàme bù qiè shíjì.)
彼の空想はいつも so unrealistic です。
不要沉迷于不切实际的空想。
(Bú yào chénmí yú bù qiè shíjì de kōngxiǎng.)
非現実的な空想にふけるのはやめなさい。
她喜欢在睡前进行各种空想。
(Tā xǐhuan zài shuì qián jìnxíng gèzhǒng kōngxiǎng.)
彼女は寝る前に様々な空想をするのが好きです。
動詞
否定は「不」。
1
空想する、想像する
他整天在那里空想发大财。
(Tā zhěng tiān zài nàlǐ kōngxiǎng fā dà cái.)
彼は一日中そこで大金持ちになることを空想している。
与其空想，不如付诸行动。
(Yǔ qí kōngxiǎng, bù rú fù zhū xíngdòng.)
空想するより、行動に移す方が良い。
不要空想不可能实现的事情。
(Bú yào kōngxiǎng bù kěnéng shíxiàn de shìqing.)
実現不可能なことを空想してはいけません。
他总是喜欢空想一些奇妙的故事情节。
(Tā zǒng shì xǐhuan kōngxiǎng yìxiē qímiào de gùshi qíngjié.)
彼はいつも不思議な物語の筋書きを空想するのが好きだ。
⚖️ 類義語との比較
'想象'はより一般的で、現実的な想像も含む。'空想'は非現実的、実現不可能な想像を指すことが多い。'幻想'はしばしば否定的なニュアンスを帯び、実現性のない願望や期待を指す。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 12:57
広告エリア (Detail Footer)
