空中

                    kōngzhōng                

名詞

1 空、天空

飞机在空中飞行。 (Fēijī zài kōngzhōng fēixíng.)

飛行機が空を飛んでいる。

空中飘着几朵白云。 (Kōngzhōng piāozhe jǐ duǒ báiyún.)

空にはいくつかの白い雲が浮かんでいる。

鸟儿在空中自由地翱翔。 (Niǎo'ér zài kōngzhōng zìyóu de áoxiáng.)

鳥が空を自由に舞っている。

2 （比喩的に）空中、実現の見込みがないこと

📝 「空中楼阁」などの慣用句で使われる。

他的计划只是空中楼阁，不可能实现。 (Tā de jìhuà zhǐshì kōngzhōng lóugé, bù kěnéng shíxiàn.)

彼の計画は絵に描いた餅に過ぎず、実現不可能だ。

形容詞

1 空中の、空中を飛ぶ

这是空中交通管制。 (Zhè shì kōngzhōng jiāotōng guǎnzhì.)

これは航空交通管制です。

空中打击是现代战争的重要手段。 (Kōngzhōng dǎjí shì xiàndài zhànzhēng de zhòngyào shǒuduàn.)

空中攻撃は現代戦の重要な手段である。

⚖️ 類義語との比較

'天空'はより広範な空全体を指すのに対し、'空中'は空間としての空、特に飛行物体の存在する領域を指すことが多い。また、比喩的な意味合いで使われることもある。

生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／生成日: 2026/05/02 12:05