抠门儿

                    kōuménr                

形容詞

けちである、吝嗇である

📝 口語。お金を使うことを極端に嫌がる人やその態度を表す。やや軽蔑的な意味合い

他太抠门儿了，连一杯咖啡都不请。 (Tā tài kōuménr le, lián yī bēi kāfēi dōu bù qǐng.)

彼はとてもけちで、コーヒー一杯さえおごらない。

别这么抠门儿，大家一起吃顿饭嘛。 (Bié zhème kōuménr, dàjiā yīqǐ chī dùn fàn ma.)

そんなにけちけちしないで、皆で食事しようよ。

抠门儿的人往往很难交到朋友。 (Kōuménr de rén wǎngwǎng hěn nán jiāo dào péngyou.)

けちな人はなかなか友達ができにくい。

⚖️ 類義語との比較

「抠门儿」は口語的でやや軽蔑的なけちの表現。「吝啬」はより書面的で、「小气」はより一般的な口語表現。「铁公鸡」は「一毛不拔」に通じる比喩的表現。

生成日: 2026/05/31 02:48