動詞
泣きべそをかく。めそめそ泣く。
📝 口語的で、やや子供っぽい泣き方を指す。からかいのニュアンスを含むことが多い。
别哭鼻子了，这点小事不值得哭。
(Bié kū bízi le, zhè diǎn xiǎoshì bù zhídé kū.)
泣きべそかかないで、こんな小さなことで泣くほどじゃない。
她一被批评就哭鼻子。
(Tā yī bèi pīpíng jiù kū bízi.)
彼女は批判されるとすぐに泣きべそをかく。
小孩子哭鼻子是很正常的。
(Xiǎo háizi kū bízi shì hěn zhèngcháng de.)
子供が泣きべそをかくのはごく普通のことだ。
⚖️ 類義語との比較
“哭泣” は泣くことの一般表現、“哭鼻子” はめそめそ泣くという口語的でやや揶揄的な表現。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/05/31 08:29
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「哭鼻子」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
