台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

哭腔

kūqiāng

名詞
泣いているような声の調子。
📝 歌唱や話し方に泣き声のような節回しがあること。
她说话时带着一丝哭腔 (Tā shuōhuà shí dàizhe yìsī kūqiāng.)
彼女は話すとき少し泣き声混じりだった。
这段唱腔故意运用了哭腔 (Zhè duàn chàngqiāng gùyì yùnyòngle kūqiāng.)
この節回しはわざと泣き声の調子を使っている。
他一开口就是浓重的哭腔 (Tā yì kāikǒu jiùshì nóngzhòng de kūqiāng.)
彼は口を開くなり濃い泣き声の調子だった。

⚖️ 類義語との比較

哭腔」は泣くような声の調子、「哭声」は実際の泣き声そのものを指す。
登録日: 2026/06/27 18:07 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ