台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

卡池

v1
kǎ chí

名詞
1 (ゲーム用語)ガチャ、課金アイテムの排出システム
📝 主にスマートフォン向けゲームなどで、ゲーム内通貨や現実のお金を使ってキャラクターやアイテムなどをランダムに入手するシステムを指す。英語の「gacha」の音訳「ガチャ」や、中国語の「抽卡」(カードを引く)と関連して使われる。課金要素を含むため「課金池」とも呼ばれる。
这个新卡池的角色太强了,我忍不住氪金了! (Zhège xīn kǎchí de juésè tài qiáng le, wǒ rěn bù zhù kèjīn le!)
この新しいガチャのキャラが強すぎるから、課金しちゃった!
今天的卡池有什么新内容吗? (Jīntiān de kǎchí yǒu shénme xīn nèiróng ma?)
今日のガチャには何か新しい内容ある?
我攒了好久的石头,就等这个卡池开放。 (Wǒ zǎn le hǎo jiǔ de shítou, jiù děng zhège kǎchí kāifàng.)
石をずっと貯めてたんだ、このガチャが始まるのを待ってたんだよ。
这个卡池的爆率有点低啊,有点肝不动了。 (Zhège kǎchí de bàolǜ yǒudiǎn dī a, yǒudiǎn gān bù dòng le.)
このガチャの排出率ちょっと低いな、やる気なくなってきた。

⚖️ 類義語との比較

'抽卡'はガチャを引く行為そのものを指すことが多いが、'卡池'は排出されるアイテムやキャラクターの集合体、あるいはそのシステム全体を指す場合が多い。両者は密接に関連している。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite 生成日: 2026/05/06 23:31