🔊 本来『卡』を『滞る』の意味で用いる場合は qiǎ と発音するが、デジタル用語としての『卡顿』は慣習的に kǎ と発音されるのが一般的。
動詞
📖 程度副詞（很、非常、太など）の修飾を頻繁に受ける。動作の様態や結果を表す補語を伴うこともある。
1
（コンピューター・ネットワーク・映像などが）カクつく、ラグが発生する、動作が重くなる、一時的にフリーズする
📝 元々はIT・通信分野の用語だが、現在はスマホやPC、オンラインゲームなどの動作がスムーズでない状態を指す日常語として定着している。
网络信号太差了，看视频一直卡顿。
(Wǎngluò xìnhào tài chà le, kàn shìpín yìzhí kǎdùn.)
ネットの電波が悪すぎて、動画がずっとカクついている。
这台电脑配置太低，运行大型软件会非常卡顿。
(Zhè tái diànnǎo pèizhì tài dī, yùnxíng dàxíng ruǎnjiàn huì fēicháng kǎdùn.)
このパソコンはスペックが低すぎて、大きなソフトを動かすと動作が非常に重くなる。
游戏画面突然卡顿了一下，结果我被对手击败了。
(Yóuxì huàmiàn tūrán kǎdùn le yíxià, jiéguǒ wǒ bèi duìshǒu jībài le.)
ゲーム画面が突然一瞬フリーズして、結局相手に負けてしまった。
直播间的人数太多，导致画面出现卡顿。
(Zhíbòjiān de rénshù tài duō, dǎozhì huàmiàn chūxiàn kǎdùn.)
ライブ配信の視聴者が多すぎて、画面にラグが発生している。
2
（話し方や動作が）つっかえる、スムーズにいかない、たどたどしい
📝 機械の動作だけでなく、人間の発話や一連の動作が途切れる様子にも比喩的に使われる。
他由于紧张，说话变得有些卡顿。
(Tā yóuyú jǐnzhāng, shuōhuà biànde yǒuxiē kǎdùn.)
彼は緊張のあまり、話し方が少しつっかえがちになった。
这段舞蹈他练得还不熟，动作明显有些卡顿。
(Zhè duàn wǔdǎo tā liàn de hái bù shú, dòngzuò míngxiǎn yǒuxiē kǎdùn.)
このダンスはまだ練習不足で、動作が明らかにぎこちない。
名詞
1
（動作や処理の）滞り、カクつき、ラグ、一時的な停止状態
为了解决系统卡顿，我清理了手机内存。
(Wèile jiějué xìtǒng kǎdùn, wǒ qīnglǐ le shǒujī nèicún.)
システムの重さを解消するために、スマホのメモリをクリーンアップした。
这种程度的卡顿还在可以接受的范围内。
(Zhèzhǒng chéngdù de kǎdùn hái zài kěyǐ jiēshòu de fànwéi nèi.)
これくらいのカクつきなら、まだ許容範囲内だ。
⚖️ 類義語との比較
『卡顿』は主にデジタル機器の動作が一時的に止まったり遅れたりすることを指す。一方、『延迟』は通信のタイムラグ（遅延）そのものを指し、『死机』は完全にフリーズして操作不能になる（クラッシュする）ことを指す。
登録日:
2026/09/06 14:18
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「卡顿」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
