名詞
1
恐慌、パニック、恐慌状態
📝 経済や社会情勢など、広範囲にわたる深刻な不安や混乱、または個人が極度の不安に陥る状態を指す。
经济恐慌导致了社会动荡。
(Jīngjì kǒnghuāng dǎozhì le shèhuì dòngdàng.)
経済恐慌は社会の動揺を引き起こした。
突如其来的消息引起了人们的恐慌。
(Tūrúqílái de xiāoxi yǐnqǐ le rénmen de kǒnghuāng.)
突然の知らせが人々の恐慌を引き起こした。
在恐慌中，他失去了理智。
(Zài kǒnghuāng zhōng, tā shīqù le lǐzhì.)
恐慌の中で、彼は理性を失った。
動詞
否定は「不」。主語は人や集団。目的語は人や状況。重ね型は一般的ではない。
1
恐慌する、パニックに陥る
听到这个消息，大家都恐慌起来。
(Tīngdào zhège xiāoxi, dàjiā dōu kǒnghuāng qǐlái.)
この知らせを聞いて、皆恐慌し始めた。
不要恐慌，我们会有办法的。
(Búyào kǒnghuāng, wǒmen huì yǒu bànfǎ de.)
恐慌しないで、私たちには方法がある。
他的话让在场的人都恐慌了。
(Tā de huà ràng zàichǎng de rén dōu kǒnghuāng le.)
彼の言葉は居合わせた人々を皆恐慌させた。
股市暴跌，投资者开始恐慌。
(Gǔshì bàodiē, tóuzīzhě kāishǐ kǒnghuāng.)
株式市場が暴落し、投資家は恐慌し始めた。
⚖️ 類義語との比較
恐慌 (kǒnghuāng) は、経済や社会情勢など広範囲にわたる深刻な不安や混乱、または個人が極度の不安に陥る状態を指し、比較的フォーマルな文脈で使われる。慌张 (huāngzhāng) は、焦って落ち着きを失う、慌てる様子で、行動がせかせかしたり手際が悪くなったりする状況に多く用いられる。惊慌 (jīnghuāng) は、驚きと慌てが混じった状態、突然の出来事によって精神的に動揺し、落ち着きを失うことを表す。
🔗 関連語
恐慌症 未登録
恐慌性 未登録
恐慌发作 未登録
生成: Gemini 2.5 Flash ／
更新日:
2026/07/29 16:01
／
v2
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「恐慌」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/07/29 16:01
表示中
v1
2026/06/27 18:07
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
