📝 主に台湾の報道・ネットで使われる風刺的表現。
网民痛批这位恐龍法官的判决脱离现实。
(wǎngmín tòngpī zhè wèi kǒnglóng fǎguān de pànjué tuōlí xiànshí.)
ネットユーザーはこの恐竜判事の判決が現実離れしていると痛烈に批判した。
舆论认为他就是典型的恐龍法官。
(yúlùn rènwéi tā jiùshì diǎnxíng de kǒnglóng fǎguān.)
世論は彼こそ典型的な恐竜判事だと考えている。
这起轻判再次引发对恐龍法官的争议。
(zhè qǐ qīngpàn zàicì yǐnfā duì kǒnglóng fǎguān de zhēngyì.)
この軽い判決は再び恐竜判事をめぐる論争を引き起こした。
