台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

口口声声

kǒukǒushēngshēng

副詞
口々に、しきりに。同じことを繰り返し言い立てるさま。
📝 しばしば言行不一致を批判する文脈で用いられる。
口口声声说要改,却毫无行动。 (tā kǒukǒushēngshēng shuō yào gǎi, què háowú xíngdòng.)
彼は口々に直すと言うが、まったく行動しない。
口口声声地为自己辩解。 (tā kǒukǒushēngshēng de wèi zìjǐ biànjiě.)
彼女はしきりに自分を弁解した。
口口声声说爱国,做的却相反。 (nǐ kǒukǒushēngshēng shuō àiguó, zuò de què xiāngfǎn.)
君は口々に愛国を唱えるが、やっていることは逆だ。

⚖️ 類義語との比較

「口口声声」は口に出して繰り返すことを強調するが、「再三」は回数の多さのみを示し発言に限らない。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 18:07 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ