台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

口讷

v1
kǒunè

形容詞
口下手であるさま。言葉がすらすら出ないこと
📝 性格的に話すのが苦手なことを表す書き言葉
他生性口讷,不善于表达自己的感情。 (tā shēngxìng kǒunè, bùshànyú biǎodá zìjǐ de gǎnqíng.)
彼は生まれつき口下手で、自分の感情を表現するのが苦手だ。
虽然口讷,但他的文章写得非常好。 (suīrán kǒunè, dàn tā de wénzhāng xiě de fēicháng hǎo.)
口下手ではあるが、彼の文章は非常にうまい。
口讷的人往往心思细腻。 (kǒunè de rén wǎngwǎng xīnsī xìnì.)
口下手な人はしばしば繊細な心の持ち主だ。

⚖️ 類義語との比較

「口讷」は言葉がうまく出ないことに焦点がある。「木讷」は口下手に加えて反応が鈍いニュアンスがある。「寡言」は言葉が少ないことを表し、必ずしも苦手ではない。
生成日: 2026/05/31 02:47