成語
口を酸っぱくして親切に諭す。
📝 相手のためを思って繰り返し説き聞かせるさま。
老师苦口婆心地教导学生。
(Lǎoshī kǔ kǒu pó xīn de jiàodǎo xuésheng.)
先生は口を酸っぱくして親切に生徒を導いた。
他苦口婆心劝了半天。
(Tā kǔ kǒu pó xīn quànle bàntiān.)
彼は心を込めて長いこと諭した。
尽管父母苦口婆心，他依然固执。
(Jǐnguǎn fùmǔ kǔ kǒu pó xīn, tā yīrán gùzhí.)
両親が懇々と諭しても、彼は依然頑固だった。
⚖️ 類義語との比較
「苦口婆心」は親切で熱心な忠告、「语重心长」は重みのある真情のこもった言葉を指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/27 18:07
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「苦口婆心」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
