台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

狂风暴雨

v1
kuáng fēng bào yǔ

成語
1 激しい風と激しい雨;猛烈な嵐のこと。転じて激しい攻撃・批判・状況をたとえる
📝 自然の嵐を指すほか、厳しい状況や激しい批判・攻撃を比喩的に表す。暴风骤雨とほぼ同義。
狂风暴雨之后,天空变得格外晴朗。 (Kuáng fēng bào yǔ zhī hòu, tiānkōng biàn de géwài qínglǎng.)
嵐の後、空は格別に晴れ渡った。
他的演讲遭到了舆论狂风暴雨般的批评。 (Tā de yǎnjiǎng zāodàole yúlùn kuáng fēng bào yǔ bān de pīpíng.)
彼の演説は世論の嵐のような批判を受けた。
即使面对狂风暴雨,他也没有退缩。 (Jíshǐ miànduì kuáng fēng bào yǔ, tā yě méiyǒu tuìsuō.)
激しい嵐に直面しても、彼は後退しなかった。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/05/27 18:08