台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

kuì

動詞
恥じる。やましく思う。良心に恥じる。
📝 単独でも使うが、“惭愧”“愧疚”など複合語が多い。
我深感有 (wǒ shēn gǎn yǒu kuì.)
私は深く恥じ入っている。
问心无 (wèn xīn wú kuì.)
良心に恥じるところがない。
他自不如。 (tā zì kuì bù rú.)
彼は自分が及ばないと恥じた。

⚖️ 類義語との比較

“愧”は恥じる気持ちの核、“惭愧”は申し訳なく恥じる、“羞愧”は恥ずかしさを伴う。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 18:07 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ