台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

溃不成军

v1
kuì bù chéng jūn

成語
総崩れになって軍隊の体をなさない。完膚なきまでに打ち負かされる。
📝 戦いや競争で徹底的に敗れることのたとえ。
敌人被打得溃不成军 (dí rén bèi dǎ de kuì bù chéng jūn.)
敵は完膚なきまでに打ち負かされた。
对方球队溃不成军,连失五球。 (duì fāng qiú duì kuì bù chéng jūn, lián shī wǔ qiú.)
相手チームは総崩れになり、五点を連続で失った。
一场暴雨让赛事组织溃不成军 (yì chǎng bào yǔ ràng sài shì zǔ zhī kuì bù chéng jūn.)
一度の豪雨で大会運営は収拾がつかなくなった。

⚖️ 類義語との比較

“溃不成军”は軍が崩壊する敗北、“一败涂地”は徹底的な失敗全般、“土崩瓦解”は組織の崩壊を指す。
生成日: 2026/06/27 18:07