台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

阔爱

kuò ài

形容詞
「可爱」の甘えた発音を綴った、かわいいという意のネット表記「阔爱」。
📝 「可爱(kě'ài)」を舌足らずに「kuò'ài」と言った音を当て字にしたもの。あざとくかわいさを強調する。
这只小猫也太阔爱了吧! (zhè zhī xiǎomāo yě tài kuò ài le ba!)
この子猫、かわいすぎ(阔爱)でしょ!
宝宝笑起来真的好阔爱 (bǎobao xiào qǐlái zhēnde hǎo kuò ài.)
赤ちゃんの笑顔は本当にかわいい(阔爱)。
她发自拍配文“今天的我阔爱吗”。 (tā fā zìpāi pèi wén “jīntiān de wǒ kuò ài ma”.)
彼女は自撮りに「今日の私、かわいい(阔爱)?」と添えた。

⚖️ 類義語との比較

「可爱」と意味は同じだが、舌足らずな発音を模した甘くあざとい語感を持つ。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/12 09:13 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ