動詞
📖 否定は「不」または「没有」。「扩散开」「扩散出去」のように「开」「出去」などの補語を伴うことが多い。
1
（液体・気体・粉末などが）広がる、拡散する
香水的气味很快就扩散开了。
(Xiāngshuǐ de qìwèi hěn kuài jiù kuòsàn kāi le.)
香水の匂いはすぐに広がった。
烟雾在空气中扩散。
(Yānwù zài kōngqì zhōng kuòsàn.)
煙は空気中に拡散する。
声音从房间里扩散出来。
(Shēngyīn cóng fángjiān lǐ kuòsàn chūlái.)
声が部屋の中から広がってきた。
2
（情報・知識・影響などが）広まる、普及する、伝播する
📝 良い情報だけでなく、デマや噂などが広まる場合にも使う。
这个消息很快就扩散到全国。
(Zhège xiāoxi hěn kuài jiù kuòsàn dào quánguó.)
この知らせはすぐに全国に広まった。
科学知识的扩散对社会发展很重要。
(Kēxué zhīshì de kuòsàn duì shèhuì fāzhǎn hěn zhòngyào.)
科学知識の普及は社会の発展にとって重要だ。
他的影响力正在不断扩散。
(Tā de yǐngxiǎng lì zhèngzài bùduàn kuòsàn.)
彼の影響力は絶えず広がっている。
请不要随意扩散个人信息。
(Qǐng bùyào suíyì kuòsàn gèrén xìnxī.)
個人の情報をみだりに拡散しないでください。
3
（病原体などが）感染を広げる、蔓延する
📝 感染症などの文脈で使われる。
病毒的扩散速度非常快。
(Bìngdú de kuòsàn sùdù fēicháng kuài.)
ウイルスの拡散速度は非常に速い。
我们必须阻止疫情的扩散。
(Wǒmen bìxū zǔzhǐ yìqíng de kuòsàn.)
私たちは感染拡大を阻止しなければならない。
⚖️ 類義語との比較
'传播'はより広範な伝達、'散布'は意図的に広めるニュアンスが強い。'扩散'は物理的な広がりや影響力の広がり、感染の広がりなど、より広い範囲で使われる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 13:00
広告エリア (Detail Footer)
