台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

赖婚

v1
làihūn

動詞
婚約を一方的に破棄する、婚約を反故にする。
📝 「赖」(否認する)+「婚」(結婚)。特に婚約済みの約束を一方的に破ることを指す。
赖婚的行为让女方家庭非常愤怒。 (Tā làihūn de xíngwéi ràng nǚfāng jiātíng fēicháng fènnù.)
彼が婚約を破棄した行為に女性側の家族は非常に怒った。
古代赖婚是要受到惩罚的。 (Gǔdài làihūn shì yào shòudào chéngfá de.)
古代では婚約破棄は罰を受けるものだった。
赖婚在当时被视为不道德的行为。 (Làihūn zài dāngshí bèi shì wéi bù dàodé de xíngwéi.)
婚約破棄は当時、不道徳な行為とみなされていた。

⚖️ 類義語との比較

「赖婚」はしらを切って婚約を否認するニュアンスが強く、「悔婚」は後悔して取り消す、「退婚」は正式に解消する意。
生成日: 2026/05/30 22:47