台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

浪漫谛克

v1
làngmàn dìkè

形容詞
1 ロマンチックな
📝 英語romanticの音訳による古い外来語表現。現代では浪漫が一般的だが、文学作品や復古的な文脈で使われる
他们那个年代把恋爱叫做浪漫谛克 (Tāmen nàge niándài bǎ liàn'ài jiàozuò làngmàn dìkè.)
彼らの時代には恋愛のことをロマンチックと呼んでいた。
老先生喜欢用浪漫谛克来形容爱情故事。 (Lǎo xiānshēng xǐhuān yòng làngmàn dìkè lái xíngróng àiqíng gùshì.)
老先生はラブストーリーを形容するのにロマンチックという言葉を好んで使う。
这部小说充满了浪漫谛克的气息。 (Zhè bù xiǎoshuō chōngmǎnle làngmàn dìkè de qìxī.)
この小説はロマンチックな雰囲気に満ちている。
生成: claude-opus-4 生成日: 2026/05/28 07:47