台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

浪子回头金不换

v1
làngzǐ huítóu jīn bù huàn

成語
放蕩息子が改心すれば金にも換えがたい価値がある。悔い改めることの貴さを表す。
📝 人の改心を励ます時に使われる諺
常言说浪子回头金不换,他已经改好了。 (Chángyán shuō làngzǐ huítóu jīn bù huàn, tā yǐjīng gǎihǎole.)
ことわざに浪子回头金不换と言うが、彼はもう改心した。
浪子回头金不换,我们应该给他一次机会。 (Làngzǐ huítóu jīn bù huàn, wǒmen yīnggāi gěi tā yí cì jīhuì.)
浪子回头金不换だから、彼にもう一度チャンスを与えるべきだ。
他用行动证明了浪子回头金不换这句话。 (Tā yòng xíngdòng zhèngmíngle làngzǐ huítóu jīn bù huàn zhè jù huà.)
彼は行動で浪子回头金不换というこの言葉を証明した。

⚖️ 類義語との比較

「浪子回头金不换」は改心の貴さを強調し、「悬崖勒马」は危険な状況で引き返すこと、「回头是岸」は悪から改心すれば救われることを表す。
生成日: 2026/05/30 22:47