台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

滥情

lànqíng

動詞
むやみに情を注ぐ、節操なく多くの相手に愛情を向ける。
📝 恋愛感情を無節操に向けることを指すことが多い。
他对感情太滥情,从不专一。 (tā duì gǎnqíng tài lànqíng, cóngbù zhuānyī.)
彼は情に流されやすく、決して一途ではない。
这种滥情的态度伤害了很多人。 (zhè zhǒng lànqíng de tàidu shānghài le hěn duō rén.)
このような無節操に情を注ぐ態度は多くの人を傷つけた。
小说批判了主人公的滥情 (xiǎoshuō pīpàn le zhǔréngōng de lànqíng.)
小説は主人公の無節操な恋愛を批判している。

⚖️ 類義語との比較

「滥情」はむやみに多くの相手へ情を向けることを否定的に言い、「多情」(情が深い)より無節操で軽薄な語感がある。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 18:06 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ