名詞
焼き印。烙印。比喩的に消えない深い痕跡・刻印。
📝 動詞として「焼き印を押す、深く刻みつける」の意味でも用いる。
牧场给牛打上了烙印。
(Mùchǎng gěi niú dǎ shàng le làoyìn.)
牧場では牛に焼き印を押した。
那段经历给他留下了深深的烙印。
(Nà duàn jīnglì gěi tā liúxià le shēnshēn de làoyìn.)
あの経験は彼に深い刻印を残した。
时代的烙印体现在这些作品中。
(Shídài de làoyìn tǐxiàn zài zhèxiē zuòpǐn zhōng.)
時代の刻印がこれらの作品に表れている。
⚖️ 類義語との比較
「烙印」は消えない深い刻印を強調し、「痕迹」（痕跡）が一般的な跡を指すのに対し、より強く永続的な印象を含意する。
登録日:
2026/06/03 08:27
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「烙印」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
