来不得

                    lái bu dé                

動詞

許されない、してはいけない、いい加減にできない

📝 ある行為が許容されない、または手を抜いてはいけないことを表す。「来不得半点马虎」のような形でよく使われる。

科学研究来不得半点虚假。 (kēxué yánjiū lái bu dé bàn diǎn xūjiǎ.)

科学研究にはいかなる虚偽も許されない。

安全问题来不得一丝马虎。 (ānquán wèntí lái bu dé yī sī mǎhu.)

安全問題には少しの手抜きも許されない。

做手术来不得任何差错。 (zuò shǒushù lái bu dé rènhé chācuò.)

手術にはいかなるミスも許されない。

⚖️ 類義語との比較

「不允许」は明確な禁止を表すが、「来不得」はいい加減にすると悪い結果を招くというニュアンス。

生成日: 2026/05/30 22:47