来劲

                    láijìn                

形容詞

やる気が出る、興奮する、乗ってくる。

📝 口語的な表現。何かに対して気持ちが高まる、活力がみなぎる様子を表す。

他越干越来劲。 (Tā yuè gàn yuè láijìn.)

彼はやればやるほど乗ってきた。

一说到旅游她就来劲了。 (Yī shuōdào lǚyóu tā jiù láijìn le.)

旅行の話になると彼女は俄然やる気が出た。

这工作真来劲，一点也不无聊。 (Zhè gōngzuò zhēn láijìn, yīdiǎn yě bù wúliáo.)

この仕事は本当にやりがいがあって、全然退屈しない。

⚖️ 類義語との比較

「来劲」は気持ちが高揚してくる動的な変化を強調し、「起劲」は精力的に取り組む様子、「带劲」は力強く面白い様子を表す。

生成日: 2026/05/30 22:47