成句
蓝瘦香菇とは、「难受，想哭（つらい、泣きたい）」の方言なまりをもじったミーム。
📝 南寧なまりの発音が「蓝瘦香菇」に聞こえた動画から広まった。落ち込んだ気持ちをおどけて表す。
今天被批评了，蓝瘦香菇。
(jīntiān bèi pīpíng le, lán shòu xiāng gū.)
今日は叱られて、つらくて泣きたい（蓝瘦香菇）。
又下雨了，出不了门，蓝瘦香菇。
(yòu xiàyǔ le, chū bùliǎo mén, lán shòu xiāng gū.)
また雨で出かけられない、つらくて泣きたい。
喜欢的东西卖光了，真是蓝瘦香菇。
(xǐhuān de dōngxi mài guāng le, zhēnshi lán shòu xiāng gū.)
欲しかった物が売り切れて、本当につらくて泣きたい。
⚖️ 類義語との比較
「难受想哭」は素直な表現、「蓝瘦香菇」は方言なまりをもじって落ち込みを可愛くおどける。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「蓝瘦香菇」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
