形容詞
述語として使用されることが多い。程度副詞「很」「非常」を伴うことが多い。
1
（人が）慌てふためく、あたふたする、落ち着きを失う
📝 予期せぬ事態や困難に直面し、どうしていいかわからず、みっともない様子を表す。
听到警笛声，他顿时变得狼狈不堪。
(Tīngdào jǐngdì shēng, tā dùnshí biàn de lángbèi bùkān.)
サイレンの音を聞いて、彼はたちまち狼狽した。
面对记者的追问，他显得有些狼狈。
(Miànduì jìzhě de zhuīwèn, tā xiǎnde yǒuxiē lángbèi.)
記者たちの追及に直面し、彼はやや狼狽した様子だった。
考试没准备好，他上台时一副狼狈的样子。
(Kǎoshì méi zhǔnbèi hǎo, tā shàng tái shí yí fù lángbèi de yàngzi.)
試験の準備ができていなかったので、彼は壇上に上がるとき狼狽した様子だった。
2
（状況が）みじめである、苦境にある
📝 困難な状況や、みすぼらしい、惨めな状態を表す。
这场突如其来的暴雨让他陷入了狼狈的境地。
(Zhè chǎng tūrúqílái de bàoyǔ ràng tā xiànrù le lángbèi de jìngdì.)
この突然の豪雨は彼をみじめな境遇に陥れた。
公司破产后，他过着十分狼狈的生活。
(Gōngsī pòchǎn hòu, tā guòzhe shífēn lángbèi de shēnghuó.)
会社が倒産した後、彼は非常にみじめな生活を送った。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 13:01
広告エリア (Detail Footer)
