台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

狼狈不堪

v1
lángbèi bùkān

成語
ひどく狼狽しているさま。窮地に陥って見るに堪えないこと
📝 困難な状況で体裁を保てない様子を表す
大雨让他淋得狼狈不堪 (Dàyǔ ràng tā lín de lángbèi bùkān.)
大雨で彼はびしょ濡れになり、ひどく狼狽した。
敌军被打得狼狈不堪,四处逃窜。 (Díjūn bèi dǎ de lángbèi bùkān, sìchù táocuàn.)
敵軍はひどく打ちのめされ、四方八方に逃げ散った。
面对记者的追问,他显得狼狈不堪 (Miànduì jìzhě de zhuīwèn, tā xiǎnde lángbèi bùkān.)
記者の追及を受けて、彼はひどく狼狽した様子を見せた。

⚖️ 類義語との比較

「狼狈不堪」は「狼狈」の程度を強調した表現で、見るに堪えないほどの窮状を示す。「手足无措」は対処法がわからないこと。
生成日: 2026/05/31 02:47