郎当

                    lángdāng                

形容詞

だらしない。身なりが乱れている。衣服がだぶだぶでだらしない様子。

📝 「不郎不秀」の「郎」とは別の用法。

他穿得郎当，头发也没梳。 (Tā chuān de lángdāng, tóufa yě méi shū.)

彼は郎当な格好で、髪もとかしていない。

这件衣服穿在他身上太郎当了。 (Zhè jiàn yīfu chuān zài tā shēnshang tài lángdāng le.)

この服は彼が着ると郎当すぎる。

别穿得那么郎当出门。 (Bié chuān de nàme lángdāng chūmén.)

そんなに郎当な格好で出かけないで。

⚖️ 類義語との比較

「郎当」は衣服がだぶだぶでだらしない様子、「邋遢」は全体的に不潔でだらしない様子、「不修边幅」は身なりに気を使わないことを指す。

生成日: 2026/05/30 22:47