狼藉

                    lángjí                

形容詞

散らかっている。乱雑である。（評判が）非常に悪い。

📝 「杯盘狼藉」（宴会後の食器が散乱している）や「声名狼藉」（悪評が立っている）などの形で使われる。

宴会过后，杯盘狼藉。 (Yànhuì guò hòu, bēipán lángjí.)

宴会が終わった後、食器が狼藉と散らかっている。

他声名狼藉，没人愿意和他合作。 (Tā shēngmíng lángjí, méi rén yuànyì hé tā hézuò.)

彼は声名が狼藉で、誰も彼と協力したがらない。

房间里一片狼藉。 (Fángjiān lǐ yí piàn lángjí.)

部屋の中は一面狼藉と散らかっている。

⚖️ 類義語との比較

「狼藉」は散乱している状態または悪評が広まった状態。「凌乱」「杂乱」は単に散らかっている意味で、評判の意味はない。

生成日: 2026/05/30 22:47