台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

兰花指

lánhuāzhǐ

名詞
蘭花指。親指と中指を軽く合わせ他の指を反らせる、優美な手の形。京劇や舞踊の所作。
📝 女性的・優雅な手つきを指し、時にしなやかな仕草を揶揄する場合もある。
她跳舞时翘起了兰花指 (Tā tiàowǔ shí qiàoqǐ le lánhuāzhǐ.)
彼女は踊るとき蘭花指の形に指を反らせた。
京剧演员的兰花指十分优雅。 (Jīngjù yǎnyuán de lánhuāzhǐ shífēn yōuyǎ.)
京劇役者の蘭花指はとても優雅だ。
他开玩笑地比了个兰花指 (Tā kāiwánxiào de bǐ le gè lánhuāzhǐ.)
彼は冗談めかして蘭花指の手つきをしてみせた。

⚖️ 類義語との比較

「兰花指」は蘭の花に見立てた優美な指の形を指す特定の手の形。「手势(ジェスチャー)」は手による合図・動作全般を指す上位概念で、「兰花指」はその一つの様式化された形である。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/03 00:12 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ