台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

兰花指

v1
lán huā zhǐ

名詞
蘭の花の形をした指の仕草
📝 親指と中指を合わせ、他の指を蘭の花びらのように広げる動作
她翘起兰花指,端起茶杯轻轻品了一口。 (Tā qiàoqǐ lán huā zhǐ, duānqǐ chábēi qīngqīng pǐnle yì kǒu.)
彼女は蘭花指を立て、茶碗を持ち上げて一口味わった。
京剧中的兰花指代表女性角色的优雅。 (Jīngjù zhōng de lán huā zhǐ dàibiǎo nǚxìng juésè de yōuyǎ.)
京劇における蘭花指は女性役の優雅さを表す。
他模仿演员翘兰花指的样子,逗得大家哈哈大笑。 (Tā mófǎng yǎnyuán qiào lán huā zhǐ de yàngzi, dòu de dàjiā hāhā dà xiào.)
彼が俳優の蘭花指を真似すると、みんな大笑いした。

⚖️ 類義語との比較

「兰花指」は指の型を強調し、「兰花手」は手全体の姿勢を指す。日常では「兰花指」のほうがよく使われる。
生成日: 2026/05/30 22:47