形容詞
述語として用いる場合、「很」を伴うことが多い。連体修飾で「的」を伴う。
1
（建物・構造物などが）堅固な、しっかりした、丈夫な
📝 物理的な強度や安定性を表す。
这座桥梁非常牢固。
(Zhè zuò qiáoliáng fēicháng láogù.)
この橋は非常に堅固です。
墙壁必须建造得牢固。
(Qiángbì bìxū jiànzào de láogù.)
壁は堅固に建設されなければならない。
他用牢固的绳子把箱子绑好。
(Tā yòng láogù de shéngzi bǎ xiāngzi bǎng hǎo.)
彼は丈夫なロープで箱をしっかりと縛った。
2
（関係・感情・信念などが）確固たる、揺るぎない、強固な
📝 抽象的な結びつきや精神的な状態を表す。
他们之间的友谊非常牢固。
(Tāmen zhī jiān de yǒuyì fēicháng láogù.)
彼らの間の友情は非常に強固だ。
他对自己的信念非常牢固。
(Tā duì zìjǐ de xìnniàn fēicháng láogù.)
彼は自分の信念に対して非常に確固たるものを持っている。
这种合作关系是牢固的。
(Zhè zhǒng hézuò guānxì shì láogù de.)
この協力関係は揺るぎないものです。
⚖️ 類義語との比較
'坚固'は物理的な強度に重点があり、'牢固'はそれに加えて抽象的な関係性にも用いられる。'稳固'は安定した状態を表すことが多い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 13:01
広告エリア (Detail Footer)
