成語
楽しみが極まると哀しみが生じる。歓楽の果てに悲事が起こることのたとえ。
📝 『史記・滑稽列伝』の「酒極則乱、楽極則悲」に基づく。「乐极生悲」に同じ。
宴饮无度，往往乐极生哀。
(Yànyǐn wúdù, wǎngwǎng lè jí shēng āi.)
宴楽が度を過ぎると、とかく楽しみの果てに哀しみが生じる。
他狂欢终夜，不料乐极生哀。
(Tā kuánghuān zhōngyè, búliào lè jí shēng āi.)
彼は一晩中どんちゃん騒ぎをしたが、思いがけず歓楽の末に悲事が起きた。
凡事须有节制，以防乐极生哀。
(Fánshì xū yǒu jiézhì, yǐ fáng lè jí shēng āi.)
何事も節度を保ち、楽しみの果ての哀しみを防ぐべきだ。
⚖️ 類義語との比較
「物极必反」は事が極まれば反転する一般則を言うが、「乐极生哀」は特に歓楽が哀事に転じる場合を指す。
登録日:
2026/07/13 02:44
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「乐极生哀」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
