📝 『詩経』に由来する語。理想郷や安住の地を指す。
人们都向往和平安宁的乐土。
(Rénmen dōu xiàngwǎng hépíng ānníng de lè tǔ.)
人々はみな平和で安寧な楽土に憧れる。
这里山清水秀，堪称人间乐土。
(Zhèlǐ shān qīng shuǐ xiù, kānchēng rénjiān lè tǔ.)
ここは山水が美しく、まさにこの世の楽土と言える。
他们历尽艰辛，终于找到了安身的乐土。
(Tāmen lì jìn jiānxīn, zhōngyú zhǎodào le ānshēn de lè tǔ.)
彼らは辛苦の末、ようやく安住の楽土を見つけた。
