𝕏 LINE FB

累成狗

                    lèi chéng gǒu                

動詞句

くたくたに疲れ果てる。「累成狗」は舌を出した犬のようにへとへとになることを誇張した俗語。

📝 「〜成狗」は程度の甚だしさを表す接尾表現。自嘲的に使う。

今天搬了一天家，累成狗了。 (jīntiān bān le yī tiān jiā, lèi chéng gǒu le.)

今日は一日引っ越しで、へとへとに疲れた。

赶完这个项目我累成狗。 (gǎn wán zhège xiàngmù wǒ lèi chéng gǒu.)

このプロジェクトを仕上げてくたくただ。

带娃一整天，妈妈累成狗。 (dài wá yī zhěng tiān, māma lèi chéng gǒu.)

一日中子守で、母親はへとへとだ。

⚖️ 類義語との比較

「累成狗」は口語的で誇張した疲労、「精疲力尽」は書き言葉寄りの消耗しきった状態を指す。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/12 09:13 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「累成狗」を他の辞書で調べる (13件)