台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

雷霆之怒

v1
léi tíng zhī nù

成語
雷鳴のような激しい怒り。極めて猛烈な怒りのたとえ。
📝 多く君主や権力者などの激怒をいう。「雷霆」は激しい雷の意。
此事触怒了君王,招来雷霆之怒 (cǐ shì chùnù le jūnwáng, zhāolái léi tíng zhī nù.)
この件は君主の怒りを買い、雷霆の怒りを招いた。
他强压着雷霆之怒,不动声色。 (tā qiáng yā zhe léi tíng zhī nù, bù dòng shēngsè.)
彼は雷霆の怒りを押し殺し、顔色一つ変えなかった。
面对雷霆之怒,众人噤若寒蝉。 (miàn duì léi tíng zhī nù, zhòngrén jìn ruò hánchán.)
雷霆の怒りを前に、皆は口をつぐんで黙り込んだ。

⚖️ 類義語との比較

「大发雷霆」が怒りを爆発させる行為を指すのに対し、「雷霆之怒」は怒りそのものの激烈さを名詞的に表す。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/13 02:40
HINO Labo. お問い合わせ