台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

累赘

v1
léi zhui

形容詞
わずらわしい、煩雑である、足手まといである。
📝 「累」はléiと読む。名詞として「お荷物」の意もある。
这篇文章太累赘了。 (Zhè piān wénzhāng tài léi zhui le.)
この文章は冗長すぎる。
带这么多行李很累赘 (Dài zhème duō xíngli hěn léi zhui.)
こんなに多くの荷物を持つのは煩わしい。
他觉得自己成了累赘 (Tā juéde zìjǐ chéng le léi zhui.)
彼は自分がお荷物になったと感じた。

⚖️ 類義語との比較

「累赘」は煩わしく余分なものを指し、「麻烦」(面倒)よりも余計・冗長というニュアンスが強い。
生成日: 2026/06/27 18:06