台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰

立眉竖眼

v1
lì méi shù yǎn
成語
眉をつり上げ目を吊り上げる。怒った形相をするさま。
📝 怒りや威嚇の表情を描写する。
他立眉竖眼地训斥了那个迟到的员工。 (tā lì méi shù yǎn de xùnchìle nàge chídào de yuángōng.)
彼は険しい形相で遅刻した社員を叱りつけた。
听到这话，她顿时立眉竖眼，十分恼火。 (tīngdào zhè huà, tā dùnshí lì méi shù yǎn, shífēn nǎohuǒ.)
その言葉を聞いて、彼女はたちまち目を吊り上げ、ひどく腹を立てた。
别动不动就立眉竖眼，好好说话。 (bié dòngbudòng jiù lì méi shù yǎn, hǎohǎo shuōhuà.)
すぐに怒った顔をしないで、ちゃんと話しなさい。

⚖️ 類義語との比較

「立眉竖眼」は眉と目を吊り上げた怒りの表情を描くが、「怒目而视」は怒った目でじっと睨みつける動作に重点がある。

🔗 関連語

怒目而视 横眉怒目 气急败坏 勃然大怒
生成日: 2026/06/03 00:12