フレーズ
宣言の最後に付ける。
1
この投稿を証拠として残す（予言や決意表明の際に使う）
📝 「立」＝立てる＋「贴」＝投稿＋「为证」＝証拠とする。予想や目標を宣言する時に「もし当たったら/達成したらこの投稿が証拠」と書き残す表現。
我赌这个队会赢，立贴为证。
(Wǒ dǔ zhège duì huì yíng, lì tiē wéi zhèng.)
このチームが勝つと賭ける、この投稿を証拠に残す。
立贴为证，一年内我一定要瘦二十斤。
(Lì tiē wéi zhèng, yī nián nèi wǒ yīdìng yào shòu èrshí jīn.)
この投稿を証拠に残す、1年以内に必ず10キロ痩せる。
三年前立贴为证说的话今天实现了！
(Sān nián qián lì tiē wéi zhèng shuō de huà jīntiān shíxiàn le!)
3年前に投稿で証拠として残した言葉が今日実現した！
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/05/05 21:02
広告エリア (Detail Footer)
