台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

另存新檔

v1
lìngcún xīndàng

短語
名前を付けて保存。ファイルを新しいファイルとして別名保存すること。
📝 台湾繁体字環境のソフトウェア用語。大陸では「另存为」が一般的。
请把这份文件另存新檔,以免覆盖原稿。 (Qǐng bǎ zhè fèn wénjiàn lìngcún xīndàng, yǐmiǎn fùgài yuángǎo.)
原稿を上書きしないよう、この文書を名前を付けて保存してください。
我习惯每改一次就另存新檔 (Wǒ xíguàn měi gǎi yī cì jiù lìngcún xīndàng.)
私は修正するたびに名前を付けて保存する習慣がある。
点击菜单就能找到另存新檔的选项。 (Diǎnjī càidān jiù néng zhǎodào lìngcún xīndàng de xuǎnxiàng.)
メニューをクリックすれば名前を付けて保存の選択肢が見つかる。

⚖️ 類義語との比較

「另存新檔」(台湾)と「另存为」(大陸)は同義で、いずれも別名保存を指す。
生成日: 2026/06/03 00:13