台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

零容忍

v1
líng róngrěn

名詞
ゼロトレランス、一切容認しないこと
📝 違反行為に対して一切の例外を認めない姿勢
对腐败行为要实行零容忍 (Duì fǔbài xíngwéi yào shíxíng líng róngrěn.)
汚職行為にはゼロトレランスを実行すべきだ。
公司对安全违规采取零容忍态度。 (Gōngsī duì ānquán wéiguī cǎiqǔ líng róngrěn tàidu.)
会社は安全違反にゼロトレランスの態度を取っている。
零容忍政策有效遏制了违法行为。 (Líng róngrěn zhèngcè yǒuxiào èzhì le wéifǎ xíngwéi.)
ゼロトレランス政策は違法行為を効果的に抑制した。

⚖️ 類義語との比較

「零容忍」は制度的に一切の例外を認めない方針、「严惩」は厳しく罰すること、「不姑息」は甘やかさないことを意味する。
生成日: 2026/05/30 22:48