台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

伶牙俐齿

v1
líng yá lì chǐ

成語
口が達者であること。弁が立つこと。
📝 褒義にも貶義にも使われる。
伶牙俐齿,谁也说不过她。 (tā líng yá lì chǐ, shéi yě shuō bù guò tā.)
彼女は口が達者で、誰も言い負かせない。
这个律师伶牙俐齿,辩论能力很强。 (zhège lǜshī líng yá lì chǐ, biànlùn nénglì hěn qiáng.)
この弁護士は弁が立ち、討論能力が非常に高い。
别看他平时不爱说话,一到关键时刻就伶牙俐齿 (bié kàn tā píngshí bù ài shuōhuà, yī dào guānjiàn shíkè jiù líng yá lì chǐ.)
普段は無口に見えるが、いざという時には弁が立つ。

⚖️ 類義語との比較

「能说会道」は話が上手いことを強調し、「伶牙俐齿」は反応が素早く言葉が鋭いことを強調する。
生成日: 2026/05/30 22:48