名詞
「ゼロ円ショッピング」。暴動時の略奪や万引きを、対価を払わない「買い物」に見立てて皮肉る俗語。
📝 海外の暴動報道を機に広まった皮肉表現。代金を払わず商品を持ち去る略奪・窃盗を、婉曲かつ嘲笑的に「零元购」と呼ぶ。中立に語義を記す。
骚乱中不少人趁乱零元购。
(sāoluàn zhōng bù shǎo rén chèn luàn líng yuán gòu.)
騒乱に乗じて多くの人が零元购（略奪）した。
商家最怕的就是这种零元购。
(shāngjiā zuì pà de jiùshì zhè zhǒng líng yuán gòu.)
店が最も恐れるのはこの手の零元购だ。
网友用零元购来讽刺那些明抢的行为。
(wǎngyǒu yòng líng yuán gòu lái fěngcì nàxiē míng qiǎng de xíngwéi.)
ネット民は零元购という語で公然の略奪を皮肉る。
⚖️ 類義語との比較
「白嫖(タダ取り)」がサービス等をただで享受する意味なのに対し、「零元购」は暴力的略奪・窃盗を「買い物」と皮肉る、より刺々しい語。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「零元购」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
