台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

灵机应变

v1
língjī yìngbiàn

成語
臨機応変に対応する。状況に応じて機転を利かせて巧みに処理すること。
📝 “随机应变”に近い言い回し。
遇到突发情况,他能灵机应变 (yùdào tūfā qíngkuàng, tā néng língjī yìngbiàn.)
突発的な事態に遭っても、彼は臨機応変に対応できる。
做销售要善于灵机应变 (zuò xiāoshòu yào shànyú língjī yìngbiàn.)
営業の仕事では臨機応変であることが求められる。
灵机应变,化解了尴尬。 (tā língjī yìngbiàn, huàjiě le gāngà.)
彼女は機転を利かせて気まずさを和らげた。

⚖️ 類義語との比較

“灵机应变”は機転を利かせて変化に対応することを強調し、“随机应变”もほぼ同義だがより一般的に用いられる。
生成日: 2026/06/03 08:28