動詞
否定形は'不'、'没'ともに可能。主に草木や家勢について用いる。
1
（草木の花や葉が）枯れ落ちる、散り落ちる
📝 文語的な響きがあり、文学作品などでよく使われる。
秋风吹过，枯叶纷纷零落。
(Qiūfēng chuīguò, kūyè fēnfēn língluò.)
秋風が吹き抜け、枯れ葉がはらはらと散り落ちる。
园中的花朵已经零落了一地。
(Yuán zhōng de huāduǒ yǐjīng língluò le yí dì.)
庭の花はすでに散り、地面いっぱいに広がっている。
2
（家勢や境遇が）落ちぶれる、衰える、零落する
📝 かつての繁栄を失い、哀れな状態になることを指す。
那个显赫一时的家族最终还是零落了。
(Nàge xiǎnhè yìshí de jiāzú zuìzhōng háishì língluò le.)
かつて一世を風靡したあの家族も、最後にはやはり落ちぶれてしまった。
他晚年家道零落，生活十分清苦。
(Tā wǎnnián jiādào língluò, shēnghuó shífēn qīngkǔ.)
彼は晩年に家が没落し、生活は非常に貧しく苦しいものだった。
形容詞
📖 程度副詞（很、非常など）を伴うことができる。連体修飾語として用いる場合は'的'を伴うことが多い。
1
まばらである、散在している
📝 数量が少なく、あちこちに散らばっている様子。
深夜的街头只有零落的几盏路灯。
(Shēnyè de jiētóu zhǐyǒu língluò de jǐ zhǎn lùdēng.)
深夜の街角には、まばらな街灯が数えるほどあるだけだ。
台下传来了零落的掌声。
(Táixià chuánláile língluò de zhǎngshēng.)
客席からは、まばらな拍手が聞こえてきた。
2
孤独で寂しい、落ちぶれて哀れな
📝 人の境遇や場所の雰囲気が寂れている様子。
他在异国他乡，过着零落的生活。
(Tā zài yìguó tāxiāng, guòzhe língluò de shēnghuó.)
彼は異国の地で、孤独で落ちぶれた生活を送っている。
💬 慣用表現
零落成泥
花が散って泥になる。転じて、身を滅ぼしても高潔な志を失わないことの比喩。
⚖️ 類義語との比較
「凋谢」は主に花がしおれて散ることに限定されるが、「零落」は草木のほか、家勢の衰退や物の散在など、より広い抽象的な意味でも使われる。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/09/06 09:43
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「零落」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/09/06 09:43
表示中
v1
2026/05/25 04:00
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
